Belangrijk: Voor het goed functioneren van nrc.nl maken wij gebruik van cookies (meer informatie).
Hiervoor hebben wij wel eerst je toestemming nodig. Klik op de groene knop als je hiermee akkoord gaat.

Soms is bitter echt beter

Het heeft wel iets om vruchten te koken die je nooit kookt, zoals sinaasappelen. Zelfs de aanblik van een pan vol water en sinaasappelen is al merkwaardig verheugend. Bittere sinaasappelen hebben we het over, de keukensinaasappel, die zich niet leent om zo te eten. De schil is vrij dik en de vrucht bevat veel pitten. Maar je krijgt er wel sap van, lekker zuur en krachtig smakend sap. Niet als je ze kookt vanzelfsprekend, dat doe je vooral vanwege de schil en de geurige bitterzure smaak daarvan.

Als je sinaasappelen aan het koken bent voor marmelade, kun je net zo goed een paar sinaasappels extra koken en daar wat mee gaan doen. Saus maken bijvoorbeeld.

De sinaasappelsaus voor bij de eend werd, heb ik wel eens gelezen, aanvankelijk ook van bittere sinaasappelen gemaakt en dat kan ik me nu goed voorstellen

Dat is altijd gek met smaak, dat je zo makkelijk went aan wat je krijgt. Ik heb wel eens vaker recepten met zoete sinaasappelen gemaakt die eigenlijk bittere voorschreven, omdat ik geen bittere kon krijgen. En vaak dacht ik dat het uiteindelijk niet zoveel uitmaakte, of dat het resultaat zo ook goed was. En soms is dat ook wel zo, maar nu ik die veel geuriger zure oersinaasappelen ken – ze zijn puurder hè, echter, waarachtiger, o je voelt meteen dat je een hysterische sinaasappelreligie zou kunnen beginnen – nu denk ik: soms zijn de bittere echt beter.

Omdat ik veel sinaasappelen had gekookt kon ik gewoon eens wat proberen met gekookte sinaasappelen. Al denkend schoot me te binnen dat ik wilde zalm in de diepvries had liggen. En dat ik dan die wel kon klaarmaken met sinaasappelsaus en pasta.

Nu ja, je denkt weleens wat. Het leek me heel geschikt, met een citroenige salade vooraf en sinaasappelpudding toe. Het is Nationale Citrusweek tenslotte.

Zalm met sinaasappelsaus (voor 2 personen)

  • 2 moten wilde zalm (diepvries)
  • 1 gekookte bittere sinaasappel
  • 1 sjalotje, gesnipperd
  • beetje boter
  • 2 dl kippen-of runderbouillon van Delacroix
  • 1 dl slagroom
  • 2 tl sinaasappelmarmelade

De diepgevroren moten zalm (van de supermarkt) zijn wel leuk, maar makkelijk een beetje slap. Ik heb ze op een roostertje laten ontdooien, een half uur of zoiets, tot de buitenkant hier en daar zacht was, en ze toen in het hete pastawater gelegd dat al niet meer op het vuur stond. Daar hebben ze misschien vijf minuten in gelegen en toen waren ze volmaakt – in het midden nog ietsje rauw, aan de kanten gaar. En het maakte alles bovendien weer extra makkelijk, de pasta moest toch gekookt.

Voor de saus: bak het sjalotje op hoog vuur even bruin in een koekenpan. Strooi er wat peper en zout over en voeg de bouillon toe (dat ik Delacroix aanbeveel is niet uit reclame overwegingen maar omdat die bouillon niet zout is, wie geconcentreerde bouillon gebruikt moet die volgens voorschriften met water verdunnen en geen zout in de saus gebruiken). Laat inkoken.

Maal de gekookte sinaasappel, zonder de pitten, fijn met de staafmixer of de keukenmachine. Doe de sinaasappelpulp bij de ingekookte bouillon, met de room en de marmelade. Laat dit alles even inkoken, tot de saus dik is. Hij moet hartig en zurig zijn – met een bittertje uiteraard.

Kook de tagliatelle gaar in zoveel tijd als de verpakking zegt, in gezouten water met een scheutje olijfolie. Roer de saus met een half kopje kookwater door de gare pasta. Verdeel de zalm in stukjes en meng die er ook door, leg een deel van de zalm bovenop.

Geplaatst in:
Hoofdgerecht
Lees meer over:
bittere sinaasappel
boter
kippenbouillon
sinaasappelmarmelade
sjalot
slagroom
wilde zalm

12 reacties op 'Soms is bitter echt beter'

Anna Rallo

Afgelopen zomer at ik bij een Italiaanse familie een voorgerecht van gerookte zwaardvis met bittere sinaasappel. Echt goed was dat. Ook de rest van de maaltijd was beter dan de Sopranos, maar dit was…waaah.

jan beneker

Het lijkt wel of alle Nederlanders alles weten van bittere sinaasappels, maar in de winkels waar wij nmavraag deden had men er nooit van gehoord. Kunt u mij helpen aan verkoopadressen in de buurt van Breda, Tilburg, Den Bosch of Eindhoven.

Hartelijk dank als u zo aardig wilt zijn.

Johanna van Scheindelen

Marmelade van bittere sinaasappelen is heerlijk, maar niemand heeft hier in de winkels van bittere sinaasappels gehoord. In Frankrijk is dat geen probleem. Weet U ook adressen in Den Haag.
Bij voorbaat hartelijk dank.

kees koelmans

Zojuist de bittere sinaasappel-zalm gegeten. Goed gelukt en erg lekker, maar ik ben héél verkouden -eerlijk is eerlijk. Tafelgenote kijkt buitengewoon bitter en moet de strijd voor het eind van de maaltijd staken. In Utrecht koop je dus met enige moeite zeer goeie (Goey-Koot) bittere sinaasappels. Vraag: welke wijn serveert mevrouw de Vos bij dit gerecht? Onze Limoux Chateau Rives-Blanques 2006 (een aardige chardonnay van Colaris uit Weert) sneuvelde geheel. Het lijkt ons eerlijk gezegd de moeite waard dit recept een keer met een gewóne sinaasappel te proberen, geheel in tegenspraak met wat mevr. de Vos schrijft.

karen wiesenhaan

zeg, die fijne Delacroix bouillon…., een tipje van de sluier? In ieder geval niet bij Vomar, Dirk v.d Broek en Albert Heijn. Zucht.

inge huizing

aan jan beneker en anderen,

bittere sinaasappels: ik ben naar de groentenboer gegaan, in nuenen (vlakbij eindhoven) en die wilde ze wel bestellen. op vrijdag 3 kg besteld, woensdag waren ze binnen. ze staan nu heel zachtjes te koken en het ruikt al heerlijk in huis!
als onze groentenboer dit kan, dan kan dat in andere plaatsen toch ook?

inge

Henriëtte

In Nijmegen verkoopt de biologische groentenkraam op de zaterdagmarkt bittere sinaasappels. Misschien helpt dat de zoekers?
Ik vraag me juist af: hoe kook ik 1 sinaasappel, (want ik heb even geen behoefte aan marmelade) met schil, zonder, of een beetje? Ik ben benieuwd wat het wordt op mijn bordje vanavond …

C.E.Bok-Tinbergen

Geachte mevrouw de Vos,

Het is al een tijd geleden dat u over bittere sinaasappels schreef. Mijn potten zijn al uitgedeeld en in de kelder.
Maar ik kan het niet laten om u een “echt Engels” recept te sturen.
Met vriendelijke groet en dank voor de vele leuke bijdragen van u in de NRC.

Sinaasappelmarmelade

1 kg bittere Sevilla sinaasappels
2 citroenen
2 handsinaasappels
2 liter water
2 kg (of iets minder) suiker (bij gebruik van geleisuiker of half/half is de kooktijd korter)

Alle sinaasappels en 1 citroen goed wassen/borstelen en in kleine reepjes en stukjes snijden, witte vellen, alles gaat mee, (lelijke plekjes wel er uit snijden) in een grote pan doen. Pitten in een zakje of oude zakdoek of zo doen en ook in de pan. Dan het water er bij en 24 uur laten staan!
Volgende dag citroen persen en alles aan de kook brengen. 1 ½ à 2 uur zachtjes laten koken. Pittenzakje uitknijpen (is kledderig gedoe!) zodat zoveel mogelijk pectine in de marmelade komt. Dan de suiker er bij, langzaam laten oplossen en dan 20 à 40 minuten flink koken, regelmatig checken op ‘settingpoint’ (druppel op koud bordje) . In schone (gesteriliseerde) potten doen, afsluiten en direct op zijn kop zetten.

S. van Hest

@7 Henriëtte

Het klinkt wellicht als vloeken in de keuken, eh… kerk, maar uw ene siaasappeltje kookt u het best in de magnetron.

(Ik ga er nu even vanuit dat –aangezien u geen marmelade wenst– u de sinaasappel ‘puur’ gekookt wenst.)

Mocht u de vrucht in zijn geheel willen garen, dan geldt er een belangrijke waarschuwing: de siaasappel zeer uitgebreid doosteken met een keukenpriem of (lardeer)naald! Het risico op explosie is zeer groot!!!
Beter snijde men de vrucht in helften, parten of dikke plakken. Persoonlijk zou ik de schil er aan laten zitten, voor geur, smaak en ‘gezicht’, maar experimenteren hiermee is aanbevolen.

Doe de parten in een kleine, diepe schaal en dek af met een schoteltje (geen folie of afsluitende deksel!).
Draai een minuut op vol vermogen, wacht een minuut en kijk wat er gebeurd is. Indien nodig in stappen van 30+30 seconden –pulse/wachten– de tijd opvoeren. Afhankelijk van type magnetron en grootte der parten neemt het zo’n 2 tot 4 minuten in beslag om het gewenste resultaat te bereiken.
Daarna naar believen af laten koelen of direct gebruiken.
(Koel bewaard wordt het na een dag lekkerder en is prima op te warmen, wederom in de magnetron of direct bij het bereiden van het vlees/gevogelte of de vis in de pan.)

Tip: fruit tevoren licht zouten met fijn keukenzout.

marjoleine de vos

Ik koop de Delacroix bouillon gewoon bij de supermarkt, een Plus supermarkt. En bij de Jumbo hebben ze ‘m ook.

lia hooijmans

Bittere sinaasappelen kopen is hier in frankrijk waar ik woon, geen enkele probleem. In januari februari (is de enige tijd dat ze goed zijn!!!) kun je ze bestellen bij de groentenman. Bittere sinaasappelen zijn heel anders van smaak dan de gewone en hebben veel meer pitten, dat is goed voor de pectine. De marmelade van het recept van Mevr. Bok-Tinbergen 10/03/2010 heb ik gister gemaakt. Maar al eerder het recept van Mevr. de Vos. Beide zijn verrukkelijk geworden. Misschien is die van Mevr. Bok ietsje zacher (minder bitter) van smaak, maar wie tijd heeft raad ik aan ze allebei eens te maken. Dan heb je voor een jaar een mooie voorraad en bovendien een leuk cadeautje. Wie wil kijken op mijn website http://www.gagnabet.nl ziet het resultaat van het werk met foto’s. Succes

nadine jonckheere

Tijdens ons verblijf in het departement Aveyron (Fr) heb ik een recept gekregen voor het maken van “vin d’oranges amères”. Waar kan ik hier bij ons (Belgïe Oost-Vlaanderen) deze bittere/zure sinaasappelen kopen?