Belangrijk: Voor het goed functioneren van nrc.nl maken wij gebruik van cookies (meer informatie).
Hiervoor hebben wij wel eerst je toestemming nodig. Klik op de groene knop als je hiermee akkoord gaat.

Zoet met een bittertje

Bittere sinaasappelen waren in Europa ruim vijf eeuwen eerder bekend dan de zoete variant en ze werden vooral geprezen om hun geur. Daarvoor groeiden ze al lang in China (China’s appels) waar dames ze in de hand hielden om ze warm te maken zodat ze hun verrukkelijke sinaasappelaroma afgaven. En het sap werd gebruikt. Wanneer de marmelade is ontstaan weet ik niet, maar dat kan dus ook al wel in de 12de eeuw geweest zijn. De bittere sinaasappel, die ze in Engeland ‘seville orange’ noemen, van de Spaanse plaats Sevilla, is wat zijn sap betreft niet echt bitter, eerder friszuur.

Maar de schil is flink bitterder dan die van een gewone sinaasappel. En wat meer is: de schil wordt niet in de was gezet, wat ’m des te geschikter maakt voor totaal gebruik.

Toen ik ze laatst zag kocht ik meteen twee kilo om een beetje te kunnen experimenteren, bijvoorbeeld met kwartels gemarineerd in sap van bittere sinaasappelen, waaraan verder ook olie en oregano en gedroogde rode peper was toegevoegd. Dat was best lekker, maar niet enorm opmerkelijk, het had zeker zo goed met gewone sinaasappelen gekund.

Met het sap van deze sinaasappels kun je vast ook heel lekker ijs maken, maar ik heb nu geen zin om ijs te maken, het is al ijzig genoeg in de wereld zonder dat ik daar iets aan toevoeg.

Engelse kookdames laden altijd hun vriezer vol bittere sinaasappelen in het seizoen, dat lees je ze tenminste doen, en dan kunnen ze er te zijner tijd natuurlijk heel goed wél ijs van maken en andere leuke dingen mee doen. Maar vriezers hebben van zichzelf al erg de neiging vol te gaan zitten.

Hoe dan ook, ik heb marmelade gemaakt. Jawel. En hoewel men daarna van top tot teen kleeft en denkelijk genoeg suiker heeft verwerkt voor een heel jaar (vroeger, toen ik niet zo krankzinnig veel bakte en puddingde, deed ik gemakkelijk een half jaar met een pak suiker) is het ongemeen bevredigend. Marmelade is ook eigenlijk de lekkerste jam-achtige van alle, juist vanwege dat bitttertje. Niet zo zoet zoet.

Bittere sinaasappelen zijn pectinerijk en geleren goed, de diverse recepten raden bovendien aan de pitjes in de kokende jam te hangen, ik neem aan: ter meerdere gelering, want ze zeggen verder niet waarom.

Marmelade van bittere sinaasappelen

  • 750 g bittere sinaasappelen
  • 1 ½ kilo suiker
  • 1,75 l water

Kook de sinaasappelen zachtjes – hoe zachter hoe beter voor de pectineketens die dan minder beschadigd raken – ongeveer anderhalf uur, de schil moet helemaal zacht zijn.

Laat de sinaasappelen afkoelen (gooi het kookwater niet weg!), snijd ze doormidden, verwijder de pitten en snijd de schillen zo fijn als je ze wilt hebben. Dat kan ook in de keukenmachine, maar dan krijg je wel snel pulp en dat levert veel minder mooie marmelade op.

Doe de pitten in een stukje kaasdoek, of in een theefilterzakje of een thee-ei (een paar thee-eieren, het zijn er vrij veel.)

Los de suiker op in het kookwater door dat te verwarmen, breng het aan de kook en doe er de gesneden sinaasappelen en de pitten bij. Laat een kwartiertje flink koken, probeer dan, door een theelepeltje jam op een koud schoteltje te doen en dat even in de ijskast te zetten, of door een drupje jam op een ijsklontje te doen, of er genoeg vocht is verdampt om de jam stijf te laten worden.

Laat de hete jam staan terwijl je jampotten schoonmaakt en steriliseert (vijf minuten in kokend water). De hoeveelheid potten hangt af van de grootte van de potten, er blijft ongeveer 2 liter marmelade over.

Geplaatst in:
Overig

27 reacties op 'Zoet met een bittertje'

nellie de lint

Ik zou graag deze marmelade van bittere sinasappelen maken, maar waar zijn deze sinasappelen te koop in Nederland?

nanda kuiper

Beste Marjoleine,

Ik lees als trouwe fan altijd je rubriek, en probeer ook regelmatig e.e.a. uit, hoewel, vaak met mijn eigen twist.
Ik vraag me regelmatig af of het mogelijk zou zijn, gezien het aantal oplopende diabetespatiënten,eens aandacht te schenken aan recepten ZONDER toegevoegde suikers of een alternatief te geven.

Groet, Nanda

Niki

Heb toevallig dit weekend ook marmelade gemaakt! Tja die paar dagen dat bittere sinaasappels te krijgen zijn.. Ik wist eigenlijk niet dat ze zelf al zoveel pectine hadden en heb er een zakje Marmello bijgedaan. En ook nog gember en grand marnier. Misschien is het resultaat ietsie te stijf geworden, maar toch erg lekker.

neel

beste marjoleine,
hoe herken ik deze sinaasappels en waar vind ik ze?
groet

mevr.Han Wintels

Marjoleine, hoe kom ik aan bittere sinasappels? In de supermarkt ligt zowat alles verpakt en zeker geen vermelding van “bittere sinasappels”. Wel heb ik een geweldige turkse groeteman, zou ide er iets van weten? Waar komen de sinasappels vandaan? Ben benieuwd naar je reactie. Kan het ook van “gewone”sinasappels of perssinasappels?
Ik wacht met spanning op je reactie.
Met culinaire groet Han.

S. van Hest

Over de ‘uitvinding’ van marmelade gaat een aardig verhaal: het zou een Schotse zijn. Net als van Nederlanders wordt er van Schotten gezegd dat ze gierig zijn en een handelsgeest hebben.
1n 1797 wordt er in de haven van Dundee een partij ‘voordelige’ sinaasappels uit Sevilla aangeboden: het schip dat ze vervoerde had haast, de sinaasappels waren niet al te vers meer en gekneusd tijdens transport, dus de prijs was laag.

Ene James Keiller, die met zijn moeder Janet een winkeltje in zoetwaren runde, kocht de partij. Groot bleek de schrik toen de sinaasappels ook nog eens oneetbaar waren, want zuur en bitter.

In een helder moment besloot moeder er jam van te maken. And the rest is history, zoals dat heet.

Geschiedenis van Marmelade wordt overigens uitgebreid behandeld in The Book of Marmelade, door voedselhistorica C.Anne Wilson.

Voor wat betreft het ‘klassieke’ recept: dit duurt meer dan twee dagen.

Dag 1 Snijd sinaasappels in vieren en zet 24 uur onder koud water.

Dag 2 Kook de sinaasappelen zachtjes, zo’n twee uur. Laat afkoelen en ga na 24 uur verder met stap 3.

Dag 3: Maak sinaasappelen schoon, snijd de schillen, kook de jam.

Stap 1 kan m.i. worden overgeslagen, maar stap 2 geeft veel smaak en pectine.

Wie geen geschikte groentejuwelier weet om Sevilla’s te kopen: bij sinaasappelservice.nl wordt er voor 16,50 een hele doos thuisbezorgd.

Tonny

De pitten meekoken (ik bind je in een gaasje) is inderdaad voor de pectine. Oorspronkelijk werd Canard a l’orange gemaakt met bittersinaasappel, meer aroma dan de gewone sinaasappels. De oude Nl. naam hiervoor is Pomerans. Ook voor likeuren als Cointreau, en Grand Marnier wordt de bitter sinaasappel gebruikt. Bij de teelt worden geen insecticiden gebruikt, de schil kan dus zonder problemen worden verwerkt.

Niki

Bittere sinaasappels of sevilla’s liggen ook bij de natuurwinkel. Bij de mijne stond er gewoon een bordje bij ‘bittere sinaasappels voor marmelade’. Ze hebben een veel bobbeligere schil dan gewone sinaasappels.

D. van Haaren

De basis van Curacao likeur is de gedroogde schil van een bittere sinaasappel, de “laraha”. De bitterheid van de vrucht is een gevolg van aanpassing aan het lokale klimaat.

anne-riet de boer

@lezers, bittere sinaasappels zijn te koop bij de gespecialiseerde groenteboer en bij de natuurwinkel. Die laatste zal ze moeten bestellen soms en de moeilijkheid die ik hier in het dorp tegenkwam, is dat ik dan meteen 5 kg moet afnemen omdat er verder geen vraag naar is. in de stad is er mogelijk meer kans. Maar soms lukt het ook daar niet, het is kennelijk niet zo vanzelfsprekend dat ze leverbaar zijn. ik ga morgen in Nijmegen een poging doen!

Ria Spruit

Mijn Marmelade recept
Portie
————————–
(Bloed)sinaasappels,kg 2,5 2 1,5

Grapefruitsap liter - 0,5 1

Suiker kg 2 2 2

Gelierfix zakje 1 1 1

Citroensap iets j j j

Whisky portglas j j j

Bereiding
Sinaasappels goed wassen
Boven- en onderkapje van de sinaasappels afsnijden om niet teveel schil te hebben.
Evt. pitten bij het doorsnijden verwijderen.
In de keukenmachine met vrij laag toerental tamelijk fijn maken.
Opkoken met grapefruitsap, suiker en gelierfix. Evt. sinaasappels vooraf al wat garen.
Na 4 minuten koken afmaken met enkele eetlepels citroensap en het portglaasje whisky.

marjoleine de vos

Beste Allen,

Veel vragen zijn al beantwoord. Ik kocht de sinaasappelen bij een biologsiche groentestal op de markt en inderdaad, natuurwinkels willen ze ook wel eens hebben. En er is dus een lezer die zegt: sinaasappelservice.nl Dank u wel, meneer of mevrouw Van Hest.
Ik heb trouwens wel eens van iemand een pot marmelade gekregen van gewone sinaasappelen, minder bitter, maar eigenlijk ook lekker. Ik denk dat je als je dat doeteen paar limoenen toe moet voegen, die tamelijk bitter zijn. Lijkt mij de moeite van het proberen waard.

Mevr.M.Teuwen

al meerdere dames vragen naar, waar zijn deze sinasappelen te koop?
Ieder jaar in jan.komt deze vrucht ter spraken.
Ik zou het graag ook willen weten.Hier in de winkel kent men deze bittere vrucht zelfs niet.
Alvast bedankt
M.Teuwen

anneke preenen

Ik maak al jaren bittere sinaasappelmarmelade en verkoop deze op tuinmarkten, zie http://www.deplukmand.nl. Toevallig bereid ik ze hetzelfde als de beschrijving van Marjoleine.
Op dit moment zijn de bittere sinaasappels verkrijgbaar bij de Sligro, indien u geen pasje heeft, kent u misschien iemand met een pasje.

Wilt u dolgraag mijn marmelade proberen, neem dan via de website gerust contact met me op.
Anneke (De Plukmand)
p.s. Ik doe ook wel eens op het laatst een scheut whisky door de marmelade, wat een fijne zachte smaak geeft.

maria van der vijver

Marjoleine inspireert in hoge mate, maar is soms niet precies. Ik had de Sevilla’s meteen gekocht toen ik ze in de natuurwinkel zag liggen. Bobbelige ongelijke exemplaren. Het loont de moeite om de vaste vruchten te kiezen, die hebben meer sap. Daarna las ik het recept van Florine Boucher ( NRC ? )nog eens over en besloot toch haar te volgen om verschillende redenen. Zij was uitgesprokener over de pectine. En haar methode van pectine winnen sprak mij aan. Ik bond dus een kom vol uitgepeuterde witte velletjes en alle pitten in een stukje kaasdoek en liet dat samen met de helft van de schilletjes in heel dun gesneden reepjes en de andere helft droog tot stukjes ( niet moes ) gemalen met het sap en nog eens drie en een halve liter water zachtjes tot twee derde inkoken.
Daarna haalde ik het bundeltje kaasdoek eruit en kneep daar zoveel mogelijk sap uit…Pure licht oranje pectine!
Dit deed ik terug in de pan en roerde het goed door. Ik deed er de drie kilo suiker bij roerde tot deze was opgelost en liet dat een nacht intrekken. De volgende morgen langzaam aan de kook gebracht duurde het bij mij nog 30 minuten koken voor de juiste consistentie was bereikt en de jam thermometer 106 C aanwees.
In het recept was mij 2 liter marmelade beloofd. Het waren vier en een halve liter heerlijke vaste marmelade en daar begrijp ik soms niets van wanneer ik recepten lees.

ans

oei wat ongelooflijk lekker.
Ik ben in het gelukkige bezit van een Hanos pas en daar lagen ze.
Vandaag dus marmelade gemaakt, net klaar, scheut armagnac er bij in omdat ik geen whisky meer heb.
In plaats van suiker heb ik fructose en tagatesse gebruikt en een geleermiddel.
Heerlijk. Dank je wel.
groet ans

hella barel

ik heb de sinaaspp.marmelade gemaakt , als recept, maar het werd niet dik. later alles overnieuw gekookt en 1.5 pak pectine bijgedaan mmar het blijft te dun. wat te doen nu. de smaak is voortreffelijk.
helly

mats

Sommigen bij ons thuis vinden dat je geen marmelade mag maken, want de tuin heeft al zo veel fruit en dus jam.
Maar mijn inmaakboek (Marja Krans) zegt, dat je wel marmelade moet maken. De geschikte sinaasappelen daarvoor komen laat in de winter in de winkels. Ik heb de marmelade vaak van perssinaasappelen gemaakt. Zij hebben zo’n mooie schil om reepjes van te snijden.
Marmelade maken vraagt wat tijd, mi als je er pectine bij doet (die kant en klare) wordt het meer jam, en als de pectine tijdens het koken etc vrijkomt, wordt het lekker zoet en plakkerig.

D

elisabeth

Ik maak al jaren marmelade van bittere sinaasappels, die ik tijdig bij mijn groentenboer bestel. Doe er een citroen en rode grapefruit bij of een bergamot vrucht, basis van earl grey thee. De pitten doe ik in een nieuw pantykniekousje, makkelijk dicht te knopen.Ook heb ik het met geleisuiker geprobeerd. Prima resultaat.

Anne Marie Uhlenbeck

Hans Verveer, groenteboer in Rotterdam verkoopt bittere sinasappelen. Elk jaar meer. Mensen komen van heinde en ver. Telefoon 010-4671825 Adres Bergweg 205b, Rotterdam

Benedicte

Het fijne! recept van Marjoleine gevolgd. Het blijft een grove marmelade maar ideaal voor de ‘thuiskok’. Hierbij wat tips:

- Evt. sterke drank pas aan het einde toevoegen. Whisky blijft traditioneel.
- Ik heb er zelf nog vier geweekte gelatine bladeren bij gedaan. Veel is afhankelijk van de vrucht zelf, kalk in het water, pan, gas of inductie etc. Wel echt het geheel een half uurtje flink laten borrelen!
- Het ‘stollen’ gebeurd vaak pas bij afkoeling! Geef het de tijd.
- Voor deze hoeveelheid ongeveer 8 a 10 ‘normale’ jampotten nodig
- Sterilisatie kan ook door de potten halfvol met water in de magnetron te zetten tot het water kookt. (ongeveer 4 minuten op 800 watt, even bij blijven) De deksels in kokend water leggen en alles zo ‘natuurlijk’ mogelijk laten drogen en geen theedoeken gebruiken. Ook de houten lepel nooit in het kookvocht laten.
- Na het vullen van de potten ze direct sluiten en op de kop zetten.

Deze marmelade is ook heerlijk bij paté en als extra lepeltje in een saus (portsaus e.d.) bij eend, varkensvlees e.d. Of bij harde (oude) kazen. En bij flensjes. Eigenlijk alles waar bitter en sinaasappel bij past….zoals chocola.

Ik vond de bittere sinaasappelen bij de groenteboer Labes op de Korte Prinsengracht.

J.Stuitje

Geachte Mevr. de Vos.

Met uw recept in de hand heb ik getracht de marmelade te maken. Dat is zachtjes uitgedruk, niet geheel geslaagt. Nu moet ik erbij vertellen dat ik geen bittere sinasappels kon kopen hier, Dokkum en omstreken, dus heb ik het met gewone pers sinasappels geprobeerd.
Ten tweede, ik heb geen suiker maar zoetsof gebruikt[97% maltodextrine, 3% aspartaan]. En omdat ik niet direct zoveel wilde maken, de helft van uw hoeveelheden genomen. Oh ja, omdat ik geen bittere sinasappels had, heb ik een heel klein scheutje rum aroma toegevoegd, dat geeft een licht bittere touch.
Alles ging goed alleen het eindresultaat is geen echte jamgelei, het vocht is te dun. De smaak is echter uitstekend, voor de eerste keer een beetje te zoet, maar dat kan de volgende keer beter met minder. Ik vind de schilletjes ook te zacht,.
Verder is mij opgevallen dat u spreek van ca twee liter marmelade, terwijl ik met de helft van de ingredienten, in plaats van een liter amper een halve liter overhoud.
Mijn vragen.
Is de rum aroma van invloed op de stijfheid?
Heb ik de kleinere hoeveelheid wellicht te lang gekookt, [anderhalf uur + ca een half uur indikken.]
Of zijn de afwezige pitten van invloed?
Het bleek dat ik vrijwel pitloze pers sinasappels had gekocht. Het zou voor mij ideaal zijn om dit soort sinaasappeljam/marmelade te maken, gezien de lage cal en koolhydr. waarde
Nogmaals de smaak is heerlijk.
Heeft u wellicht een advies dat me verder helpt?

Bij voorbaat dank en met vriendelijk groet, verblijf ik,

Jan.

S. van Hest

UPDATE: Momenteel (23 jan) zijn Sevilla’s te koop bij de Sligro, gewoon per kilo.
Sligro is weliswaar een groothandel, maar veel particulieren hebben ook een pasje.

Anders kunt u uw groeteboer vragen ze daar te kopen.

Ulla Engel

Ik maak ieder jaar marmelade met citrusvrucht met geleisuiker wat een prima
konsisentie geeft. Nu dit recept geprobeerd, maar helaas is het veel te dun geworden.Zelfs iets langer gekoot dan aangegeven stond.
Hoe kan ik nu het best dikker maken zonder dat de smaak veel bitterder wordt??

Graag een antwoord hierop s.v.p.

marjoleine de vos

Beste jammakers die geen jam kregen,

De natuurlijke pectine van de sinaasappelen moet zorgen voor voldoende stijfheid in combinatie met de suiker. Als u geen suiker gebruikt maar zoetstof is het wellicht raadzaam om gelatine toe te voegen of pectine. Het is erg moeilijk om in andermans keuken te kijken. Ik heb zelf eerst te dunne marmelade gekregen en die toen in kleinere hoeveelheden in een lage koekenpan ingekookt. De eerste keer te hard en te lang waardoor de jam erg stijf werd (het leek wel kit) en ook iets aan smaak inboette vond ik, minder fris. De tweede keer korter, een minuutje of tien. Met kleine hoeveelheden kunt u zelf makkelijk experimenteren en proberen wanneer uw marmelade stijf wordt – hij moet dikkig zijn als vloeibaar (blijven liggen op de bolle kant van een lepel) en dan geleidelijk aan opstijven. Nogmaals: het is erg lastig om te weten waarom het bij sommigen wel en bij anderen niet lukt. Het is in ieder geval ook van belang om de sinaasappelen de eerste anderhalf uur záchtjes te koken. En de pitten te gebruiken als pectine leveranciers.

arend

Het viel niet mee om aan bittere sinaasappels te komen. O.a. de hele Leidse zaterdagmarkt afgevraagd. Niemand had er ooit van gehoord. Wel veel flauwe grappen: “Dan moet je sinaasappels een tijd in de diepvries leggen en ze na het ontdooien laten liggen dan worden ze vanzelf bitter”.
Ze uiteindelijk besteld bij http://www.degezondeapotheker.nl. Prima kwaliteit en snel geleverd. De marmalade is echter een enorme beloning voor al dat zoeken. Gemaakt volgens NRC recept en perfect gelukt. Wat een heerlijke en vooral geurige marmelade. Mooi dik en donker diep oranje. Dank voor het recept en de inspiratie.

corneel

Beste allemaal,
volgens mij bevat het recept een onvolkomenheid:
neem 0,75 l water i.p.v. 1,75 l en het wordt een heerlijk aromatische, stevige jam. En je komt uit op de ouderwetse verhouding een-op-een, t.w. 1,5kg fruit(+water) en 1,5kg suiker.
Beetje laat, maar misschien leest iemand dit.