*

Klimaat- en armoedebeleid hebben elkaar nodig :: nrc.nl

Klimaat- en armoedebeleid hebben elkaar nodig

Zonnecellen in Yulin, in de provincie Shaanxi (Foto AP)

China bereikt langzaam maar zeker de grenzen van zijn groei. Een toenemende industriële productie is niet onhaalbaar maar onwenselijk, zeggen Chinese toppolitici. Hun argument: het zou te grote schade berokkenen aan klimaat en milieu.

Afgelopen weekeinde waarschuwde premier Wen Jiabao dat de economische groei in het komende vijfjarenplan (2011-2015) niet boven de 7 procent zou moeten uitkomen (zie ook hier). In een modieuze chat met Chinese internetters zei de premier:

‘We’ll never seek high economic growth rate and big size at the price of environment, as that would result in unsustainable growth featuring industrial overcapacity and intensive resource consumption.’

En:

‘We absolutely cannot again sacrifice the environment as the cost for high-speed growth, to have blind development, and in that way to create over-capacity and put greater pressure on the environment and resources. That economic development is unsustainable.’

De Chinese autoriteiten mikken op meer energie-efficiency. In korte tijd zijn zo’n 2.000 hoogovens, cementfabrieken en andere energieslurpende bedrijven gesloten. Toch is de vraag naar energie het afgelopen decennium met ongeveer 220 procent gestegen, blijkt uit cijfers van de Tsinghua universiteit, bij een gemiddelde jaarlijkse economische groei van ongeveer 10 procent. Alleen al sinds 2006 is driekwart van de extra steenkool en bijna tweederde van de extra olie die de wereld gebruikt om aan zijn energiebehoefte te voldoen opgeslokt door China.

Dat kan zo niet langer, waarschuwde gisteren minister van Milieu Zhou Shengxian:

‘In China’s thousands of years of civilization, the conflict between humanity and nature has never been as serious as it is today. [ …] The depletion, deterioration and exhaustion of resources and the deterioration of the environment have become serious bottlenecks constraining economic and social development.’

Volgens Zhou is het noodzakelijk om bij nieuwe projecten vanaf het begin rekening te houden met de gevolgen voor klimaatverandering en voor het milieu, anders ‘zullen we een pijnlijke prijs betalen en onherstelbare schade veroorzaken’. Hij spreekt van een acuut conflict tussen de mensheid en de natuur (hier en hier meer nieuws).

Het is de vraag of Zhou bij het komende congres, als het nieuwe vijfjarenplan wordt vastgesteld, helemaal zijn zin krijgt. China neemt weliswaar milieuverontreiniging en de gevolgen van de opwarming van de aarde heel serieus. Maar het land wijst ook steeds op de noodzaak van een forse economische groei om de armoede in het land te verminderen. Het laat opnieuw zien, zoals al zo vaak is gezegd, dat armoede en klimaatverandering alleen gezamenlijk kunnen worden bestreden.

Geplaatst in:

5 reacties op 'Klimaat- en armoedebeleid hebben elkaar nodig'

Siegfried Bok

Geachte Paul Luttikhuis,
Hebt U de laatste ontwikkelingen al ontvangen over de visie van Amerika over een “therapie” voor de global warming?
Zie hier de links.
http://www.nujij.nl/oplossing-klimaatverandering-kleine-kernoorlog.11463356.lynkx
http://www.huffingtonpost.com/2011/02/26/nuclear-war-global-warming_n_828496.html
Siegfried Bok

M.Verschuren

@Paul,

De Chinezen praten hier steeds en alléén over “environment”. Climate Change wordt er steeds aan toegevoegd door Paul Luttikhuis, NY Times …. en Reuters.

In het artikel van Reuters (laatste link) wordt deze “combinatie” in een citaat direct “toegeschreven” aan de Chinezen.

….The Ministry of Environmental Protection will establish a “risk assessment system for atmospheric pollutants and climate change,” and will study how to embed climate change issues into environmental protection goals and assessment, said Zhou….

Wat dan ook prompt door de media wereldwijd wordt overgenomen ……. effe het citaat googlelen

Waar is de “directe” link naar Zhou ?

Paul Luttikhuis

Beste Mark,
Helaas heb ik, ook na nogmaals zoeken vandaag, de directe link niet gevonden op de Engelstalige site van het Chinese ministerie.
Ook in alle andere sites waar naar Zhou’s ‘essay’ wordt verwezen, heb ik geen link kunnen ontdekken. Als iemand hem kan vinden, hoor ik het graag. Je hebt gelijk dat de opmerkingen vooral slaan op milieuvervuiling. Maar niet uitsluitend. Hier een citaat van AFP: He said authorities would set up an “air pollution and climate change risk assessment system” and may factor global warming risks into how they assess new development projects such as factories.
Bovendien blijkt ook uit heel veel andere verhalen, dat de Chinese autoriteiten zich grote zorgen maken over klimaatverandering.

Hans Paijmans

Zie je nou wel dat het allemaal een communistisch complot is…

Paai

Paul Metz

Toen 5 jaar geleden het nu afgelopen 5-jaar plan werd gemaakt schreef Pan Yue, toen onderminister voor milieu in China, hetzelfde als Zhou nu. Toen had dat weinig effect vergeleken met nu.