Frans

Mijn dochter (16 jaar) komt terug uit Frankrijk na een weekje kamperen met het gezin van een vriendin. Vol trots vertelt ze dat ze als enige in het gezelschap Frans sprak en daardoor diverse alledaagse kwesties heeft kunnen oplossen.

Ik ben verbaasd want ik vind haar spreekvaardigheid belabberd.

De week daarna gaan we zelf met vakantie, ook naar Frankrijk. Ik besluit haar op de proef te stellen. In een dorp laat ik haar de weg vragen. Van een afstandje luister ik mee. In onberispelijk Frans hoor ik haar zeggen: „Bonjour monsieur, parlez-vous anglais?”