De Franse beller

Ik vind van mezelf dat ik best goed Frans spreek, en daarbij vind ik het leuk om te doen. Ik grijp dan ook mijn kans zodra er Fransen in de buurt zijn.

Mijn nichtje, tweetalig opgegroeid en woonachtig in Frankrijk, logeert bij mij. Haar telefoon ligt op de keukentafel. Als zij de kamer uitgelopen is, dan gaat haar telefoon.

Ik loop haar achterna en door de deur heen roep ik haar toe, in het Frans, dat haar telefoon gaat en of ze wil dat ik die opneem.

Als ze vraagt wie het is, zie ik op het scherm dat het Clavier is. Als ze niet weet wie ik bedoel lees ik zijn hele naam voor: Clavier Verrouillé.

Ik leer dat dat betekent: toetsenbord vergrendeld.