Uitgebreid heb ik mijn penvriendin in de Verenigde Staten ons sinterklaasfeest en de bijpassende tradities uitgelegd. Vervolgens heb ik een cadeautje met een gedichtje gestuurd. Bij het pakje heb ik een klein zwartepietenpopje gevoegd dat ik van de supermarkt bij de boodschappen had gekregen.
Vorige week kwam haar reactie: „Thank you for the miniature Obama. We will cherish it among our Christmas parafernalia.”
Renske Koornstra
Eerst zorgde sinterklaas al voor hun Santa Claus. Nu ook nog onze zwarte piet als symbool van de meest bewonderde Amerikaan! Nederland wordt nog eens beroemd in de VS!
HAHAHAHAHAHAHAHA!
Oh wat erg.
Eerst leg je ze alles uit, maar toch denken ze nog vanuit hun americo-centralistisch perspectief.
Dat ze niet beledigd waren over de muts en de pofbroek…..
Nou zullen er wel een stelletje komen zeuren dat de sinterklaastijd voorbij is, maar dit snap ik tenminste en ik vind hem leuk. Volgende keer wel nog uitgebreider uitleggen, hoor.
Ik snap hem niet. Gejuig zou de vrienden ten deel moeten vallen, iemand die door heeft hoe het echt zit. Heb het ook doorgegeven aan het partijbureau van W zodat we hem in de gaten kunnen houden mocht hij op familiebezoek komen. Wel praktisch blijven natuurlijk.
Schitterend, al zou ‘t verzonnen zijn.
Heel erg leuk :) ! En eindelijk weer eens gewoon een goed ikje!
DSA heeft het idee hier met de nageboorte van de Sint te maken te hebben. Zelfs de Kerstman is het land al uit. DSA krijgt niet het idee dat we met een knaller het jaar uitgaan. Het lijkt wel crisis in ikjes-land.
Verder meent DSA dat het goed is weer eens op onze vooroordelen in te spelen. Amerikanen zijn dom, dat weet iedereen. Je kan ze 100x uitleggen waarom Irak niet binnen een paar jaar een paradijselijke democratie zal worden, toch blijven ze dat roepen als ze het land binnenvallen. Dom, dom, dom.
Nu ook weer. Mevrouw Koornstra had nog zo gezegd “Black Pete”, maar nee hoor, ze zien er weer in wat ze willen, een wat vreemd geklede mini-Obama. Dom, dom, dom. DSA vraagt voor dit ikje dan ook 5.
Fantastisch leuk. Een volle lach, dat is waar een ikje voor staat.
Die amerikanen hier zijn zo kinderlijk. Zwart is nu ineens in. Equal opportunity employer means now, that you have equal change. You believe it.
Leuk. Hulde aan de schrijver en aan de nrc redactie die deze uit het aanbd selecteerde.
Altijd leuk als je penvriendin je brieven ook léést…
Culture-g[r]ap, from the upper shelf.
Je pen is scherp genoeg Renske; thanks for this Me-tje.
Parafernaila? Wie weet daarvan de betekenis zonder het op te zoeken?
Typisch geval van: je ziet wat je wilt zien.
Ik lees het terug en denk: penvriendin, bestáát dat nog? Ja, dus. Over tradities gesproken…
Leuk eigenlijk. Ik herinner me die tijd ook nog (hoewel ik ongetwijfeld een stuk jonger was dan deze mevrouw). Had penvrienden van all over the planet. Elke week een stapeltje enveloppen. Handgeschreven brieven. Foto’s erbij. Stukken leuker dan een volle inbox.
Hij is goed.
Wat kneuterig op papier gezet met al die verkleinwoordjes, maar wel leuk. Een ikje van een hoge plank.
Op het gevaar af dat DSR zich vervreemd van de mainstream der Ik-jesreageerders moet hij tot zijn spijt opnieuw constateren dat we met slechtgetimede onzin te doen hebben. Want Sinterklaas is inderdaad voorbij nadat het te dezend ruim een week duurde, de opeenvolging van verkleinwoordjes, zoals al opgemerkt door Goudhaantje (17), wekt bevreemding en de pointe doet zelfs voor Amerikaanse begrippen absurd aan. Het begint hier steeds meer te lijken op de patientenvereniging van lijders aan pseudologia phantastica. Tenzij de DSR er helemaal naast zit, dat kan natuurlijk ook.
Eindoordeel: 3 (zegge: drie)
Voor degene die het niet weet: “Christmas parafernalia” zijn alle spulletjes die je verzamelt tijdens de kerst. Dit keer een goed Ikje. De kerst mag dan wel voorbij zijn, maar Obama wordt volgende maand zeer actueel.
Altijd leuk een zo adequate reactie uit de USA
Leuk ! :)
(waren alle reakties maar zo bondig)
Dit is een ikje zoals de ikjes ooit bedoeld waren. Het werd tijd. Er liggen er meer zoals deze op de plank, beste redaktie.
Een van de beste ikjes die ik ooit gelezen heb. Goed geschreven, en zeer grappig.
Overigens vraag ik me af of sommige terugkerende figuren op dit forum er niet beter aan zouden doen hun verwachtingen ietwat te temperen in plaats van een dagelijkse modderstroom aan klachten over het niveau te produceren.
#18 DSR
een ‘klein zwartepietenpopje’ is inderdaad dubbelop, maar de andere verkleinwoordjes zijn heel logisch, want van toepassing.
Dat de reactie uit de VS nu pas arriveert komt door onze ouwe tante Pos.
Dus in beroep tegen dit dwaalvonnis!
Uw feilen in dezen is u vergeven.
binnenkort is het hier weer driekoningenzingen. denken ze dat die zwarte koning…
Onze Sint was zo vooruitziend te vermoeden, dat een goeie knecht, annex street- & roof-worker met een paar “rueful bitter remarks” op zak, beter zou scoren om geschenken en goedheiligheid onder het volk te helpen brengen, als pak ´r beet een stoute meid die alleen voor d´r zelf $150.000 aan chic en cosmetica en snow boots met high heels nodig had, dan nog een getatoueerde perma-glimlach en wat is dat voor truc? Een geimplanteerde chip die verbazend onopvallend met lichte electro-shocks je siliconenwimpers met nephaar en al schalks en quasi-tersluiks laat knipogen? You betcha!
Beter iemand die eenvoudig voedsel als spice nuts of relish and mustard sandwiches naar waarde schat, dan spice girl nr. 6, yeah, it´s bible spice, gezegend met een vette bakvissmaak en een nasmaak van wolvenbloed, zal de goedheiligman gedacht hebben, trok z´n beste tabberd an, en zocht nog wat mooi verpakkingspapier voor z´n grootste geschenk van ´t jaar, weer zo´n nieuwerwets speelgoed had ´t moeten wezen, een “tarp” of zoiets.Strooien als geen ander kan die vent! Change has come to America! Een beetje veel wisselgeld van een minder goed soort wellicht? Zinnig of lichtzinnig, deze Piet kondigt effe z´n intocht aan in Detroit en Wall Street en Washington Piet Barack with his big big bag will hop on any bus- (mag sinds Rosa Parks and friends), carmaker or barricade and throw his paraphernalia around!
Wel vervelend als dan toch aangekondigd wordt dat zo nodig de National Guard en andere paramilitaria op je dak worden gestuurd, als je ziet wat anderen die fout of stout waren, beloofd en toegeworpen krijgen. For a change of behavioral response we can hardly believe in. Ik wil niet pietluttig doen, maar hij mag nog iets constanter in z´n geplande aanpak worden, deze nieuwe piet die voor ons aller ogen de witste voorgevel aller witte voorgevels beklimt.
Dat met die “clean coal” zie ik ook zo zwart als roet. Stel ´t komt echt niet van de kolen, dan is-ie misschien zo zwart geworden van ´t meesurfen op de bio-diesel-lobby-golf-mee? “Safe nuke” zie ik net iets te wit worden, en dan grijs in een niet zo fijne vorm.
Dat gedichtje mag wat mij betreft (on)gerust een schietgebedje bijgevoegd worden.
The woods are dark and deep
but I got bio diesel fueled miles to go before I sleep
and promises to bio diesel firms to keep
and miles to go before I´d see what I´d done and weep.
Een superleuk ik-je, zo zouden ze allemaal moeten zijn; mijn enige opmerking is dat de correcte spelling (in het Engels tenminste) “paraphernalia” is (njeh njeh….lekker pedant he?)
Een Obama ‘ik-je’ dus, vol ironie. Het blijft wennen natuurlijk, een ‘zwarte’ president. Voorheen slechts voorbehouden aan bananenrepublieken, toch?
Zo’n poppetje heet trouwens een ‘actionfigure’. Ik stel me voor dat deze opgesteld wordt bij de drie wijzen. Anyway, Obama is zo ‘twenty-first-century’, ik vraag me af hoe lang het geleden is dat hij nog een ouderwetste brief heeft verstuurd!Ik ga er overigens van uit dat wij Hollanders juist door onze Sint-en-Piet cultus zo goed etniciteit kunnen relativeren, ook al hebben we nog zo’n witte regering. Volgens mij worden overigens de meeste pieten door vrouwen/meisjes gespeeld maar dit, uiteraard, terzijde.
Al met al een ‘ik-je’ dat aanzet tot kritische reflectie. Dat is wat mij betreft de winst (en de troost) van deze geslaagde keuze van de redactie. Het gaat er wat mij betreft dan ook niet om wat er allemaal op- of aan te merken is ten aanzien van het ‘ik-je’ op zichzelf. Juist de blik op onze eigen cultuur/culturen is waardevol.
PS: koffie zonder melk graag…
Hé zeg, DSR, wat is dit nou? Het is toch niet de reactie van J. Breda die ervoor heeft gezorgd dat je ineens je eigen oordeel in twijfel gaat trekken? Gewoon oordelen, daar heb je jezelf voor benoemd en daar zitten (sommigen van) de mensen op te wachten!
Overigens, indien je jezelf blijft aanduiden in de derde persoon enkelvoud, let dan een beetje op de ‘t’ die niet zelden achter een persoonsvorm moet worden geplaatst (DSR vervreemdt zich).
Maarten (29)
DSR is wel de laatste die zich iets aantrekt van inzendingen als die van J. Breda. Dat laat onverlet dat hij net als ieder mens wel eens twijfelt of aarzelt. Maar dat stond ook gisteren een ferm Eindoordeel niet in de weg.Uiteraard heb je gelijk met je opmerking over de vervoegingen, maar trouwe lezers weten inmiddels dat dit tot de huisstijl behoort.
De meeste Amerikanen kunnen well paraphernalia spellen. Uw penvriendin in de Verenigde Staten heeft zeker moeite met spellen, wat erg vreemd is voor mensen die penvriendinen willen hebben.
Hahaha, vreselijk grappig!!
was het wel een zwarte piet, dan? of had Renske per ongeluk een mini obama gekocht?
Ben ik dan de enige die de humor van Renske’s penvriendin begrijpt?
@34: nee
Volg nrc.nl op twitter en facebook, lees onze dagelijkse nieuwsbrief