*

Vallen :: nrc.nl

Vallen

In de regionale krant op internet staat een kort bericht dat vertelt dat „twee personen gewond zijn geraakt nadat ze bedolven werden onder een balkon dat naar beneden viel. De gewonden zijn onder het puin vandaan gehaald en naar een ziekenhuis gebracht. Hoe ernstig hun verwondingen zijn, is volgens een woordvoerster van de politie nog onbekend.”

Op net-nieuwsberichten kun je direct en persoonlijk online reageren en die schrijfsels blijken vaak tenenkrommend van taal en ook nog bot van inhoud. Blij verrast lees ik de enige reactie tot dan toe: „Het zou vreemder nieuws zijn geweest als het balkon omhoog was gevallen.”

Kees van der Hoeven

4 reacties op 'Vallen'

linus

@redactie
Opgepast! Dit soort anekdotes is niet geschikt voor toekomstige ik-jes, redactie! Ik ken ook nog wel een paar websites waar men er een sport van maakt gevatte antwoorden te posten. Voor één keer mag het. Ik hoop dat dat de overweging van de redactie ook was.

Ferdi

Familie van de omhoog gevallen Cees van der Hoeven?

Ofschoon, voor hem is het doek gevallen.

Maurits

Bij vele verba van verplaatsing is de richting impliciet opgelegd. Strikt genomen kan je noch naar boven noch horizontaal vallen, tenminste niet in het ons bekende universum. Toch zijn er praktische regels om de leesbaarheid van teksten te bevorderen. Een daarvan is de redundantie ter verhogen door hetzelfde met andere woorden te zeggen of te herhalen (wat ik nu doe). Ander voorbeeld : waarschuwen vereist dat het vooraf gebeurt. Achteraf waarschuwen is niet alleen nutteloos, het is ook onzin. Toch hoor en lees je wel eens dat iemand eerst/vroeger/vooraf/bij voorbaat gewaarschuwd werd (in België zelfs verwittigd). De behoefte aan duidelijkheid is vaak aanleiding tot dubbel op. Maar grappig is ‘t wel als je er over nadenkt. Achteraf dan.

Benno

Ik moest meteen denken aan het stukje over de Niagara Falls in de Lonely Planet over de staat New York:

“Writing about the falls, the French missionary Father Hennepin, observed that ‘the waters which fall from this horrible precipice do foam and boil after the most hideous manner imaginable’. In a more irreverent vein, Oscar Wilde remarked that he would have been more impressed if the falls had flowed upwards. It’s unlikely the two gentlemen had much in common.”