„Wat doe je literig”, zegt mijn vriend.
„Literig? Wat is dat nou weer?” Ik drink mijn koffie op en doe mijn jas aan.
„Ik bedoel: heb je een ochtendhumeur of zo?”
Hoewel ik eigenlijk weg moet, blader ik nog snel door de Dikke Van Dale. Triomfantelijk roep ik: „Kijk, het bestaat niet eens, literig. Als het niet bestaat, dan ben ik het niet, zoveel is duidelijk.” Hij moet zijn mond houden.
Maar mijn vriend schudt zijn hoofd en zegt: „Dat bedoel ik nou. Doe niet zo literig!”
Miriam Rasch
Rectificatie: Collega Miriam Rasch zegt net dat ze eigenlijk helemaal geen koffie op had, die ochtend. Dat is pas literig!
Gerrit van Loon
(oud stagiair van NRC-sport)
Komt literig misschien van ‘leet’ (733t), oftewel ‘elite’? Dan zou literig betekenen: uit de hoogte.
Of is literig ook letterlijk, op woorden vangen, op slakken zout leggen? Komt voor bij de beste ochtendhumeurigen. Het woordenboek erbij pakken wijst daar wel op.
Lite(Italiaans): strijd, twist. Literig- klinkt best goed.
literig – niet-literaire benaming voor ‘Literair’ blijkt duidelijk uit de context.
Lijkt mij.
