*

Waar de pijn zit :: nrc.nl

Waar de pijn zit

Als ik de commentaren geloof – en laat ik een keer doen alsof – dan is de benoeming van Job Cohen als lijsttrekker voor de PvdA eerder een terugval dan een stap voorwaarts. Waren we na decennia van omzichtige politieke correctheid eindelijk aan het benoemen, mochten we eindelijk vrijuit spreken over de falende integratie van moslims in onze vrijzinnige samenleving, werd ineens de man die symbool staat voor pappen en nathouden op het schild gehesen.

De reacties waren navenant: in tal van geschrokken columns en opiniestukjes werd gewaarschuwd tegen de blinde ‘euforie’ en de ‘Obama-koorts’ die zich plotseling van de bevolking meester gemaakt zou hebben: door de keuze van Cohen werd „de kloof’’ in de samenleving alleen maar groter en raakte de boze burger voorgoed van de PvdA vervreemd. De opiniepagina van de Volkskrant barstte bijkans van hoon en verontwaardiging. In deze krant trok Paul ‘immigranten hebben rechten, maar ook plichten’ Scheffer een bezorgd gezicht. Schrijver Leon de Winter, altijd bereid de ondergrens naar beneden bij te stellen, wierp in Elsevier een origineel licht op Cohens inspanningen om de boel bij elkaar te houden: „Het zijn niet alleen de kenmerken van een geslaagde politieke wezel, maar ook van wat joden onder elkaar een onderduikjood noemen.” Hoe joden onder elkaar mensen als Leon de Winter noemen, is me niet bekend.

De schrik zat er, kortom, goed in. Want wat als de benoeming van Cohen nu eens niet een stap terug, maar wel degelijk een stap vooruit betekent? De late bekering van zijn partij tot de islamkritiek had electoraal niks opgeleverd – na de moeizaam tot stand gekomen integratienota („immigranten hebben rechten, maar ook plichten”) stond de partij in de peilingen op minder dan 15 zetels. Ook de plotselinge ontdekking dat men met alle aandacht voor de immigrant als eeuwig lijdend voorwerp, de autochtone man en de vrouw in de achterstandswijken akelig in de kou had laten staan, terwijl de partijbonzen vrolijk de kosmopoliet uithingen, bracht geen nieuwe populariteit. Die autochtone man en vrouw hadden de partij van de arabier allang verruild voor de partij van de verongelijkten. Hun pijn werd binnen de PvdA ineens heel intens gevoeld, maar het baatte niet. Intussen kregen Nieuwe Nederlanders er genoeg van steeds maar te horen dat ze naast rechten ook plichten hadden – en haakten af.

Politiek heeft een verhaal nodig. De PvdA had geen verhaal, alleen een mengeling van sentimentele wroeging en verbeten zelfkritiek. Cohen had wel een verhaal, maar dat was nu juist door veel van zijn partijgenoten ongeldig verklaard, geheel in overeenstemming met de tijdgeest, die – Wouter Bos zei het zelf – niet om „binden” maar juist om meer „polarisatie” vroeg: wanneer we elkaar allemaal eens goed te waarheid zouden zeggen, zou de lucht vanzelf klaren.

Hoe naïef kun je zijn? Kijk je terug naar de afgelopen tien jaar dan zie je dat achter al het rumoer en de golfbewegingen wel degelijk een constante aanwezig is: de obsessie met de samenleving die geen gemeenschap meer is. Zo’n tien jaar geleden wilden lokale partijen hun kleine wereld ineens weer „leefbaar” maken, vervolgens was er Fortuyn met zijn „verweesde” samenleving. Toen kwam Balkenende met zijn verwaterde communitarisme, met dank aan Amitai Etzioni (herinnert u zich het normen- en waardendebat?). Verdonk met haar gepikeerde nationalisme (Trots op Nederland) en Wilders met zijn rancune als nationaal bindmiddel – tegen de islam, tegen de bontkraagjes, tegen de elite, tegen de kunst.

Ook dat laatste is een verhaal. Toen de bewoners van Volendam na de laatste Europese verkiezingen gevraagd werd waarom men zo massaal op de PVV had gestemd, luidde het terugkerende refrein dat „Volendam weer Volendam moest worden”.

Maar Wilders heeft een fatale fout gemaakt. Hij heeft zich gecommitteerd aan het geloof in een nietsontziende strijd met de duistere krachten van de als religie vermomde ideologie die islam heet. Dat wil er bij zijn buitenlandse geldschieters wel in, maar niet in Volendam. Al op de eerste dag van zijn proces, dat hem volgens de commentaren een hoop zetels zou opleveren, zag je hoe sleets en beperkt zijn vocabulaire begon te worden, en die neergang voltrekt zich nu heel snel. Intussen haast Wilders zich te verklaren dat een hoofddoekjesverbod helemaal geen breekpunt hoeft te zijn bij de onderhandelingen in Almere en Den Haag, maar dat is te laat – zoals de PvdA de afgelopen jaren steeds te laat was. Bekijk op de site van Elsevier de trailer van Islam Rising; Geert Wilders’ Warning to the West en je begrijpt dat Wilders met zulke vrienden geen vijanden meer nodig heeft. Er zijn grenzen aan de gekte. Geen wonder dat hij niet op de première gezien wilde worden.

En zoals tot voor kort iedere oprisping tegen Wilders als gevaar voor de samenleving koren op zijn molen bleek te zijn, zo werken de al te voorspelbare aanvallen van Wilders op Cohen nu averechts. Iedere keer dat Wilders Cohen een „theedrinkende multicultiknuffelaar” noemt, stijgt de PvdA in de peilingen. De dynamiek is hetzelfde, alleen zijn de rollen omgedraaid. Het doet er niet toe wie van de twee de beste debater is. Het gaat erom wie de tijdgeest aan zijn kant heeft.

In de afgelopen jaren, de jaren van het benoemen, werd alles wat een samenleving tot gemeenschap zou moeten maken in zuiver negatieve termen gedefinieerd. Alles moest beperkt en begrensd worden. Beverige pogingen tot optimisme werden weggehoond of gingen roemloos ten onder. De verhalen die een verloren gevoel van gemeenschap moesten herstellen, zijn een voor een gefnuikt. Het „binden” van Cohen is het nieuwste verhaal in wat inmiddels een lange reeks is. In een moe gepolariseerd, politiek versnipperd land heeft het een nieuwe betekenis gekregen.

Hoe sterk dat verhaal is, zal nu blijken. De economische crisis heeft het integratiedebat opzij geschoven, maar nu zijn het de aankomende bezuinigingen die het idee van gemeenschap onder druk zetten. ‘Alle keuzen zullen pijn doen’, kopte de Volkskrant. Het driftig gepropageerde idee dat we er saamhorig de schouders onder gingen zetten, dat eerst zo aantrekkelijk leek, is na de eerste bezuinigingsvoorstellen van ambtenaren, alweer ten onder gegaan te midden van luide verontwaardiging en vingerwijzen. Daar zit de pijn, niet bij de hoofddoekjes. Het is op dat gebied dat Cohen op de proef gesteld zal worden.

9 reacties op 'Waar de pijn zit'

Erwin Lamme

Religie heeft al enige deccenia zijn beste tijd gehad in Nederland. Daar veranderen wat moslims weinig aan. Het grappige is: Wilders maakt de islam veel groter dan die in werkelijkheid is, en hij bereikt dus het tegenovergestelde van wat hij beoogt.

De kans is groot dat de PvdA de verkiezingen gaat winnen. Hopelijk slaat Job Cohen zijn vleugels dan wijd uit. Nederland is het probleem niet: schaf de hypotheekrenteaftrek af, snij wat in de politie en provincie en maak de AOW-leeftijd snel 67, en je hebt het probleem van de staatsfinancien opgelost. Maar dan de rest van de wereld: zorg dat homo’s wereldwijd niet langer onderdrukt worden, maak 1 wereldwijd milieubeleid, neem 1 VN-leger en schaf de nationale legers af, legaliseer wereldwijd de drugs (dit creeert nieuwe kansen voor de markt en scheelt veel geld aan drugspolitie) en installeer 1 internationale toezichthouder om te voorkomen dat de wereldeconomie weer implodeert.

Ik hoop dat de PvdA verder kijkt dan Nederland. Nederland is het probleem niet.

Naomi Kamphuijs

The observation regarding Leon de Winter’s unique ability to lower the bar yet another notch really hit home in this column. Based on experience, I know how low he can go and may also be able to help shed light on the question as to what de Winter is called in (or at least thought of) in (some) Jewish circles.
Prior to the 2004 elections de Winter published an article in the NIW supporting the “Swift boating” of John Kerry. For those who may have forgotten, the “Swift-boaters” were an anti-Kerry group calling themselves, Swift Boat Veterans for Truth. This group spent more than $10 million with the specific aim of discrediting Kerry’s war record, thereby securing G.W. Bush the election (the rest is history). John McCain later condemned this group and called Kerry a war-hero as did the late US ambassador to the Netherlands, Sobel, who had contributed a substantial sum to this group but later apologized for his donation, during senate confirmation hearings for his ambassadorial appointment to NL, remarkably claiming he had not been aware of what he was donating to. It was bad enough to watch the Swift boat story unfold in the US but de Winters’ spreading of these slanderous lies to a Dutch public was a gotspe.
Prior to the November 2008 elections, I debated de Winter during the US presidential campaign in a Joodse Omroep radio broadcast. De Winter had been invited to promote his new book and as he was about to make the journey — compliments of Elsevier — to the cushy LA suburbs, as new US resident was there to sing the praises of John McCain. As a Jewish US citizen living in NL and a member of Democrats Abroad, I was motivated to participate based on my certainty that McCain and Sarah Palin were not what America needed to re-emerge from the out of control spiraling whirlpool of military madness, corporate control, economic desperation and growing social disparity initiated by Ronald Reagan and perfected by George W. Rather than discuss or debate, de Winter defended the conservative Republican line with vague ideological slogans and downright rude dismissal of my views.

The words I remember used to describe him following the broadcast, by those (Jewish) individuals present at the time, were “pompous,” and “out of touch.”

After reading about his below the belt heckling of Job Cohen the following monikers come spontaneously to mind: How-low-can-you-go-Leon; Neo-con wannabe; Fox News Jews, or to give it a Dutch twist, Hersendoodjood.

Guido Everts

Feilloos legt Bas Heijne de meetlat langs de tijdgeest. Dan is er geen ontkomen meer aan het plezier van het cynisme. Leuk en dodelijk, zoals het hoort.

Otger Meuwissen

De zin “Dat wil er bij zijn buitenlandse geldschieters wel in, maar niet in Volendam.” intrigeert me nogal. Ik heb al eerder horen praten over buitenlandse geldschieters van Wilders, maar mij werd nooit duidelijk wat daar precies mee wordt bedoeld. Zou Bas Heijne deze opmerking willen toelichten?

Rebecca Kolthoff

“Schrijver Leon de Winter, altijd bereid de ondergrens naar beneden bij te stellen, wierp in Elsevier een origineel licht op Cohens inspanningen om de boel bij elkaar te houden: ‘Het zijn niet alleen de kenmerken van een geslaagde politieke wezel, maar ook van wat joden onder elkaar een onderduikjood noemen.’ Hoe joden onder elkaar mensen als Leon de Winter noemen, is me niet bekend.”

Dat zal ook niet bekend worden, want zoveel joden zoveel gedachten. Mijn persoonlijke houding tegenover De Winter is ambivalent. Ik kan genieten van zijn romans en haal mijn schouders op over zijn rabiate opmerkingen over de toestand in de wereld.

Rebecca Kolthoff

Over kwaadsprekerij gaat deze bekende Jiddische anekdote:

De niet onderkende macht van woorden

Het was in een klein Oost-Europees stadje dat een man steeds kwaad sprak over de rabbijn. Op een dag kreeg hij spijt en vroeg de rabbijn om vergeving. Hij was bereid tot elke vorm van boetedoening. De rabbijn vroeg hem om een veren kussen open te snijden en de veertjes te verstrooien in de wind. Toen hij dat gedaan had, keerde hij terug en vroeg: ‘Ben ik nu vergeven?’

‘Bijna’, was het antwoord. ‘Nog één ding, zoek de veertjes bij elkaar.’

‘Maar dat is onmogelijk,’ protesteerde de man. ‘De wind heeft ze overal naartoe geblazen’.

‘Precies,’ antwoordde de rabbijn. ‘Hoewel je oprecht het slechte dat je gedaan hebt wilt rechtzetten, is het onmogelijk om de schade die je woorden hebben aangericht te herstellen’.

Deze beroemde anekdote is een les over kwaadsprekerij en laat de macht van het woord zien.

Zoals een Talmudisch spreekwoord zegt:
‘De roddelaar staat in Syrië en doodt in Rome.’

Maar op één of andere manier is het vermijden van roddel uit het rijtje van ethische normen verdwenen en is roddelen en kwaadsprekerij bijna ‘normaal’ geworden.

Frank Lenssen

@Naomi Kamphuijs (#2) -

thanks go out to you for your precise dissection of the very questionable points of view of mr. de Winter, and his general behaviour in that interview. Also, it is enlightening to read what numerous Jews think of him.

I do not know if you know the following: mr. de Winter recently published an article in ‘De Volkskrant’, a leading Dutch newspaper. In it, he went so far as to deny that the world’s climates are changing, and he denounced the scientists who hold this view. This despite the fact that de Winter holds no scientific qualification that I know of. Furthermore, he never made an attempt to reveal his vision on other topics in science before.

So it seems that he is just one of those people who buy the capitalist and anti-Islam package wholesale, without showing any sign of the skepticism that marks intelligent citizens of this planet.

evert van kuijk

Beleven we een terugval of doen we een stap voorwaarts?

Onwillekeurig hoor ik nu uit het verleden de stem opdoemen van onze geschiedenisleraar met zijn slepende been, de vriendelijke maar onverzettelijke heer R., terwijl hij zijn wereldvreemde gymnasiale gehoor de voortgang van de geschiedenis uitlegt zoals de Duitse filosoof Hegel die zag: 1) een these roept 2) een antithese op waarop noodzakelijkerwijs 3) een synthese volgt waaruit weer 4) een these opduikt die op zijn beurt opnieuw 5) een antithese ter wereld brengt.

Enzovoorts en zo verder tot aan het Einde der Tijden!

Even voor het gemak aannemend dat de visie van Georg Wilhelm Friedrich Hegel hierboven in grove lijnen juist is weergegeven, herkent men in elk geval de gang van zaken bij het zich voor onze ogen afspelende debat over identiteit en diversiteit, over traditie en vernieuwing.

De autochtoon reageert op de immigrant reageert op Cohen reageert op Scheffer reageert op de veranderende autochtoon reageert op de veranderende immigrant reageert op de leergierige Cohen reageert op de leergierige Scheffer. Als een van deze variabele fenomenen zou stilvallen, zou het proces anders verlopen.

Totdat een nieuwe kwestie weer even om de voorrang vraagt en de huidige vuur en as spuwende vulkaan indommelt om ons – wie weet wanneer – opnieuw en in onbekende hevigheid te verrassen.

Kortom, de ware deelnemer aan het debat dat leven heet doet uitsluitend stappen voorwaarts. Achterblijvers zijn degenen die niet reageren op de voortgang van anderen en zichzelf eindeloos blijven herhalen. ‘To be or not to be’, filosofeert Hamlet. Hij bedoelt eigenlijk: ‘Als ik mezelf trouw wil blijven moet ik nu iets doen wat ik nog nooit eerder heb gedaan.’

De opdracht van het leven – ‘zijn’ – is niets anders dan zichzelf trouw blijven en toch adequaat reageren op de buitenwereld. Een proces – per definitie voorwaarts! – van wisselwerkingen en wederkerigheid, waaraan alle deelnemers met recht van spreken hun noodzakelijke bijdragen leveren.

Of niet soms?

Johan Verveer

Ik ben het voor een keer eens met Heijne: Cohen zal vermoedelijk de verkiezingen winnen, met een oproep tot binding, waarin de ‘jaren van het benoemen’ verdisconteerd zijn en die nu eens niet hol klinkt. Andere partijen kunnen hem déze oproep niet nazeggen, zeker ook de SP niet – dit ondanks het feit dat de nieuwbakken SP-leider Roemer het in de jaren negentig in onbruik geraakte woord ‘solidariteit’ heeft herontdekt.